Gilberto Reyes, de las grandes ligas a la cárcel