SANTO DOMINGO.- Los gobiernos de República Dominicana y Francia firmaron el viernes un convenio para que los sentenciados por cometer delitos en sus territorios puedan cumplir condena en su país de origen.

El procurador general de la nación caribeña, Radhamés Jiménez y el encargado de Cooperación y Francojonia, Alain Joyandet, firmaron el acuerdo, informó la agencia gubernamental Antena.

En República Dominicana se encuentran encarcelados 19 franceses, mientras en Francia hay 35 dominicanos, según datos de la Procuraduría.

Entre los franceses en cárceles dominicanas figuran Sarah Zaknoun, de 19 años, y Céline Fayem, de 20 años, condenadas en el 2008 a ocho años de prisión por narcotráfico.

En junio, Zaknoun y Fayem escribieron una carta a Carla Bruni, la esposa del presidente francés Nicolas Sarkozy solicitándole su intervención para que ellas puedan cumplir condena en su país.

El tratado establece, además, que el traslado puede ser rechazado si el estado de condena considera que atenta contra su soberanía, seguridad u orden público, o si el imputado no cumple con el pago de gastos, multas, reparación de daños y perjuicios o condenas pecuniarias de cualquier índole impuestas en la sentencia.

La decisión se aplica para los condenados que son nacionales del país donde serán trasladados, y si no existen otros procesos pendientes en la nación que lo condena.

El convenio especifica que los documentos entregados por cualquiera de los dos estados serán remitidos en la lengua de la nación que los envía, acompañado también de la correspondiente traducción al idioma del país receptor.

La entrada en vigencia, que podría tardarse un año más, está sujeta a la ratificación de ambos estados.